Cœrs Bravourstück
Erstausstrahlung Japan: 10.04.2006
Erstausstrahlung Japan: 22.12.2022
Deutsche Zählweise: 472
Manga: Filler
Gastauftritte: Miwako Sato
Playlists: Alles, Filler
Im Beika-Park wurde eine neue Hundewiese eröffnet. Dort lernen Ran und Conan die befreundeten Ehepaare Tsutsumi und Yagisawa mit deren Hunden, Musashi und Cœur, kennen. Als die beiden wieder in der Detektei sind, erzählt Yoriko Nakatani gerade von ihrer Befürchtung, vom Nachbarshund, Musashi, angegriffen zu werden, da dieser sie bereits mehrfach bedrohlich angeknurrt habe. Weil Ran und Conan den Hund verteidigen, verlässt sie wütend das Haus. Noch am selben Abend erhält Kogoro einen Anruf, der besagt, dass Frau Nakatanis Schwiegermutter von Musashi angegriffen wurde... Seid dabei, wenn anstelle unseres Meisterdetektives eine Hündin den Fall löst!
Was habt ihr so für Hunde?
Ein paar Kommata wären nett gewesen...
Die zweite Folge ist Folge 664
Wow. Die Übersetzung war grottig! Von Rechtschreibung und Satzstellung des Sub fangen wir lieber gar nicht erst an. :( Dass die Episode nur ein Filler ist, merkt man auch sofort. Selten hat sich Inspektor Megure's Team so dumm angestellt. Als würde die Polizei kein Gips-Gebiss im Gebüsch neben den Bluttropfen finden... Autsch.
waaaah schwiegertöchter können manchmal echt gruselig werden...
Sinn macht der Titel schon. Das Mordmotiv ist etwas seltsam.
[i][b][u]Der Titel passt zur Folge. [/u]Die Frau hat gemordet, weil ihre Schwiegermutter neidisch auf den erfolgreichen Nachbarn war, der zufällig auch ein Hundetrainer ist. Punkt! ^^[/b][/i]
Die vielen Rechtschreibfehler in der Übersetzung gehen mir mittlerweile auf die Nerven!
Irgendwie passt der Titel nicht. ^^