Das liegt daran, dass die deutschen Folgen zu RTL-II-Zeiten hierher gekommen sind, und RTL II hat dabei ein eigenes Master angefertigt bzw. angefertigt bekommen, musste es ja auch u.a. wegen dem Unterschied zwischen dem japanischen NTSC- und dem europäischen PAL-System. Dabei musste die Bildfrequenz von 59,94 Hz auf 50 Hz geändert werden, außerdem musste das NTSC-Bild mit 480 Zeilen zu einem PAL-Bild mit 576 Zeilen skaliert werden (daher auch die Unschärfen). Ich denke, die veränderten Farben sind dabei ein Nebenprodukt gewesen, heute im Zeitalter des Digital-TV würde das anders gemacht werden.
Ich habe keinen Thread dazu gefunden, deshalb stell ich meine Frage noch mal hier: Kann es sein, das DC im deutschen noch nachkolloriert wird? Irgendwie sieht die Farbe "satter" aus als bei der japanischen Fassung und auch etwas unschärfer. Wieso ist das so und warum?
