Detektiv-Conan.ch

mizo88 (33 Jahre) Rangabzeichen (ERI)

14.07.2014, 22:10 Uhr (0)

thank you for helping
pharlyn & Hermes27 you're both right
there is a chance that mkv file's not hardsubbed
with " MKVToolNix" program
you can extract the subtitle

[Benutzer gelöscht] Rangabzeichen (KOGORO)

14.07.2014, 22:07 Uhr (1)

As Pegasus suggested you may want to search for "Kuro no Soshiki" to download their videos and check if they are using the MKV-container. The time you spend downloading should not be as much as the time you spend translating I guess.

pharlyn (27 Jahre) Rangabzeichen (AOKO)

14.07.2014, 18:35 Uhr (1)

That doesn't work if the video is hardsubbed, meaning the subtitles and the video file are an unity. It's not that easy..

Hermes27 (35 Jahre) Rangabzeichen (SHERLOCK)

14.07.2014, 18:05 Uhr (0)

I am certainly not a tech geek, but if you can extract subtitles from mkv-vids you could simply convert downloaded videos into a mkv-format.

mizo88 (33 Jahre) Rangabzeichen (ERI)

13.07.2014, 19:38 Uhr (0)

is there episodes subbed german and "mkv" format
and I'll be thankfall

"because I can extract the subtitle from it"
and thank u so match

Pegasus (31 Jahre) Rangabzeichen (YUSAKU)

13.07.2014, 18:58 Uhr (1)

Sorry, but there aren't all subfiles available... The subgroup KnS has a few for public I think, but that's all...

mizo88 (33 Jahre) Rangabzeichen (ERI)

13.07.2014, 18:44 Uhr (0)

I'm learning germany , and I have episode 345
with german subbed but I just want the subtitle ".srt or .ssa ........ etc " to translate every sentence of it
I searched and no thing I found
thank you
anyway for the help

Pegasus (31 Jahre) Rangabzeichen (YUSAKU)

13.07.2014, 17:45 Uhr (1)

I don't understand your question... So you don't understand german? And do you just want the subtitle file without the video? Uhm... No, but at "Japanische Episoden" are the episodes with german subtitles...

mizo88 (33 Jahre) Rangabzeichen (ERI)

13.07.2014, 17:24 Uhr (0)

please can you tell where can I find " just german subtitle" of detective conan and thank u so match

Forum

German subtitle of Detective Conan