Alle Bewerber (auch die, welche bereits eine PN an Onizuka geschrieben und keine Antwort erhalten haben) sollen doch bitte ihre Bewerbung an mich per PN senden!
Hi, braucht ihr noch übersetzer? Ich würde mich für Englisch-Deutsch anbieten, weil meine Japanischkenntnisse nicht für Japanisch-Deutsch oder Japanisch-Englisch ausreichen... ^^
Falls ja meldet euch doch einfach bei mir! ^^
Ich denke, man sollte mindestens 15 sein, um bei uns mit zu machen XD das, was wir übersetzen, ist nicht nur einfaches Schulenglisch.. Sondern es kommen auch wirklich komplexe Sätze und Wörter vor, wo man erst mal minutenlang nachschlagen muss :)
Ich bin noch nicht sonderlich lange dabei und ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung von Technik, aber wenn ihr einen Übersetzter braucht könnte ich das gerne machen ^^ Ich hab jetzt schon 9 Jahre Englischunterricht und hatte im letzten Zeugnis 11 Punkte. Und da ich in meiner Freizeit sowieso nichts sinvolles mache (außer 6 stunden täglich im chat zu hängen), würde ich gerne helfen, man muss mir nur sagen, was ich machen soll
LG Aki <3
Also ich würde mich dazu bereit erklären Übersetzerin von Englisch zu Deutsch zu werden. Da ich in Englisch sehr gut bin und relativ viel Freizeit habe. Ich müsste allerdings noch erfahren wie genau das läuft.
Wann wird bekannt gegeben wer den Job hat.
Möglicherweise kann ich den job erst nach den Ferien übernehmen aber würde mich freuen wen ihr mich nehmt da ich noch nix zu tun habe.
Da es nichts mit dem Thema zu tun hat, habe ich Spoiler gesetzt ^^
Spoiler
Es gibt die fehlenden 2 Folgen bereits auf engl und mittlerweile sogar auch schon auf deutsch...nur hier nicht :S
Naja, wir wollen ja auch qualitativ gute Folgen bringen ;)
Leider hat "unser" Übersetzer japanisch-englisch immer weniger Zeit :( Aber die nächste Folge ist bald fertig (hoffe ich).
Und um euch ein bisschen aufzumuntern: Es wird in Zukunft wahrscheinlich wieder schneller gehen ;) (Evtl. schreibe ich noch eine News, warum ^^ )
Ich habe auch gute Englischkenntnisse und würde mich freuen, wenn ich die Übersetzung und somit die neuen Folgen mal wieder in Gang bringen könnte :)
hängen ja jetzt schon Folgen zurück...
Ich würde das auch gerne machen. Ich habe eine gute Rechtschreibung, komme auch mit der Grammatik beider Sprachen gut klar und kann auch etwas freier übersetzen, zum Beispiel, um Wortspiele wiederzugeben.
Oh warte ich doch nicht ich hab kein photoshop.Aber von was wird übersetzt Englisch in Deutsch oder Japanisch in Deutesch von Englisch in Deutsch könnte ich machen.
