Is zwa scho a zeidl hea, oba griaß di Akemi und liabe grüße von da Miss_Ran aus da obasteiermoark!!!!
Auf hochdeutsch:
Ist zwar schon ein wenig lange her, aber hallo akemi und liebe grüße von Miss_Ran aus der obersteiermark!!!
wenn ich nach salzburg zu meinen großeltern und anderen fahr reden die immer mit mir und ich find dialekt iwie geil :D mit dem verstehn hab ich keine probleme aber sprechen kann ichs nicht, find ich schade ._.
Bin auch aus Österreich und verstehe natürlich auch den Dialekt aller Bundesländer.
(Naja bis auf die Vorarlberger da muss ich schon ganz genau zuhören)
As beste beim Dialekt schreibn is das ma net wirkli auf die Rechtschreibung aufpassn muas ;-)
@Kazuha<3 Ich versteh deinen Dialekt auch wo kommst du genau her wenn ich fragen darf ?
Enko dialekt isch jo net soffl schwierig:P wenn i di große chance ba enk in östoreich schaug vostea i olls!:D obo i wett dass es ba mein dialekt awin mera schwierigkeitn hob;)
Euer dialekt ist nicht so schwierig:P wenn ich die große chance bei euch in österreich schaue verstehe ich alles!:D aber ich wette dass ihr bei meinem Dialekt ein bischen mehr schwierigkeiten habt;)
Enko dialekt isch jo net soffl schwierig:P wenn i di große chance ba enk in östoreich schaug vostea i olls!:D obo i wett dass es ba mein dialekt awin mera schwierigkeitn hob;)
Yeah ich bin auch aus Österreich aber rede nicht im Dialekt :D
Die Auflösung: ;D
Gugaruz = Mais
Topfen = Quark
Palatschinken = Pfannkuchen oder Eierkuchen so in etwa
Paradeiser = Tomate
Schwammerl = Pilze
Erdäpfel = Kartoffel
Kren = Meerrettich
Seas und herzlich willkommen :D
aus wechan Bundeslond kummstn? Bin zwor ned da Dialekt Experte, oba i rot moi aus da Steiermoak; Wien, Vorarlberg und Tiroi konn i ma bei dem Text ned vorstön ^^
Hmmm auf serbisch heißt Tomate auch so ähnlich wie Paradeiser deshalb Denk ich mal das damit Tomaten gemeint sind und nette Vorstellung :D
Wenn jmd. Mit mir auf bayrisch/österreichisch spricht versteh ich nicht viel
aber wenn ich es lese klappt's besser :)
Bemerkenswert, wenn man bedenkt, dass du noch die deutsche Sprache drauf hast. Aber wirklich interessant die Sprache. Würde mich mal interessieren, wie zwei Österreicher wohl im Dialog sind..
;-)
Sevus i bin di Akemi!
I woit mi nua moi kurz vorstön. I kumm aus Österreich wias wahrscheinlich scho gmerkt hobts. I hob Detektiv Conan scho gschaut ois i so 6/7 wor (gonz genau was i's nimma) oba seid's auf Viva ausgstroit wern kriag i gor nimma gnuag davon und jez hob i mi heit donn anfoch moi ba eich ongmöt...
jo, wennz sunst no wos wissn woit donn frogts anfoch...
und jezt nochmal so dass es auch alle anderen verstehen :) :
Hallo ich bin die Akemi!
Ich wollte mich nur mal kurz vorstellen. Ich komme aus Österreich wie ihr wahrscheinlich schon gemerkt habt. Ich hab Detektiv Conan schon geschaut als ich so 6/7 war (ganz genau weiß ich es nicht mehr), aber seit sie auf Viva ausgestrahlt werden bekomm ich gar nicht mehr genug davon und jetzt hab ich mich heute dann einfach mal bei euch angemeldet...
ja, und wen ihr sonst noch etwas wissen wollt fragt einfach...
