Auf gutefragen.de war jemand so nett und hat es mir übersetzt. (Songtext ist im Spoiler.)
Spoiler
Als ich meinen Kopf hängen ließ und dir sagte
Dass ich Träume hatte, in denen du plötzlich verschwunden bist
Hieltst du einfach nur meine Hand fest in deiner Tasche und hast kein Wort gesagt
Wie mehrfarbige Blumen blühen
Scheinst du so hell, selbst im traurigen Regen
Bis wir diesen sanften, versprochen Ort erreichen
Jetzt müssen wir beide einfach nur weiterrennen
Bis wir beide strahlende Farben werden
Die Tage, an denen wir einander nicht sehen können, wird unsere Liebe wachsen lassen
Und dann, eines Tages...
Es gibt zu viele Möglichkeiten in dieser Welt
Manchmal zögere ich und kann mich nicht entscheiden
Doch wenn ich zurückblicke, ist dort immer
Ein einziger Weg, den ich beim Gehen erschaffen habe, welcher mit der Gegenwart verbunden ist
Und du bist derjenige, der mir beibrachte, dass ich einen Weg wählen sollte
Der mich glücklich macht anstatt einen, den andere anpreisen
Bis wir diesen sanften, versprochenen Ort erreicht haben
Wenn ich im Verkehr stecken bleibe und frustriert bin, dann schaue ich einfach gen Himmel
Damit ich nicht das aus den Augen verliere, was wichtig in meiner Eile ist, dich zu sehen
Die Tage an denen ich weinte werden sicher eines Tages etwas werden, über das ich lachen kann
Die Zukunft ist so hell, dass mir schwindelig wird und ich nichts sehen kann
Manchmal verliere ich meinen Weg
Doch das Licht wirft einen schwarzen Schatten
Ausgestreckt an meinen Füßen, also werde ich ihm einfach folgen
Bis wir diesen sanften, versprochenen Ort erreichen
Unser angestrebter Ort ist kein Ort zum gegenseitigen unterstellen
Bis zu dem Tag, an dem wir uns umarmen können, umgeben vom warmen Wind
Lass uns dem kalten Rückenwind entgegentreten und weitergehen
Jetzt gerade sind wir auf uns allein gestellt
Bis wir diesen sanften, versprochen Ort erreichen
Je mehr Fluchtwege du benutzt, desto mehr verirrst du dich im Labyrinth
Selbst, wenn eine nicht gekennzeichnete Straße folgt
Werde ich unser Vertrauen als Wegweiser benutzen
Zu diesem sanften, versprochenen Ort
Freundschaft, Liebe, Geheimnisse
Wir geben unser bestes, weil wir Versprechen abgeben
Finde die einzige Wahrheit heraus
Der Körper eines Kindes mit dem Geist eines Erwachsenen
Sein Name ist: Detektiv Conan
In letzter Zeit habe ich viele Träume, in denen du mich verlässt.
Ohne mir nur ein einziges Wort zu sagen, fühle ich die Charme
Du hast deine geballten Fäuste in deiner Tasche
wie die blühenden Blumen gegen ihre Farben antreten
Selbst im strömensten Regen
strahlst du so hell wie immer.
Bis wir den warmen Ort, den ich dir versprach, erreichen.
Von nun an werden wir unseren Weg gemeinsam gehen
Bis die Saison sich in brillianten Farben entfaltet
Unsere Zuneigung wird diese Tage noch anwachsen, bis der Tag gekommen ist.
Bis wir den warmen Ort, den ich dir versprach, erreichen.
Wenn wir weiterhin Wege zum fliehen finden, stürzen wir in ungewollte blinde Gassen.
Selbst wenn wir diesen unbekannten Straßen folgen
Unser gegenseitiges Vertrauen würde unser Wegweiser sein, bis wir den zärtlichen Ort erreichen.
Ich suche mal auf Google wenn ich was gefunden habe schreibe ich dir eine PN.
Ich stelle mal den Lyric von Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano auf gutefragen.de vllt. kann jemand Japanisch.
Da brauche ich mir nur ein folge anschauen . Nur ich möchte es meinem Nachbarn ausdrucken , dem habe ich die CD mal ausgeliehen . Und er möchte ein lied mal übersetzt haben . Ich dachte da an OP 13
Der YouTube - User : "DcOpenings" stellt viele Openings mit German - Sub's rein.
Sein YouTube-Kanal -> http://www.youtube.com/user/DcOpenings
Die Opening's beginnen ab 14 und enden bei 33. 33 Kannst du leider nicht gucken da die Gema (*****löscher) das Video gesperrt hat,
Jetzt denkst du bestimmt egal ich habe "ProxTube" funktioniert aber auch nicht troz ProxTube.
Wenn du nicht weißt was ProxTube ist : Mit diesem Browser ADD-One kannst du von der GEMA gesperrten Videos anschauen trotz blockade.
